تاليپ اوهاير ، مو قهوه اي
مثل افسراي گريل لباس پوشيده
ميدونم که کجا ميتوني اونو پيدا کني
اون نميخواسته که فيسترستون رو به اداره ي پليس ببره
پس داره کجا مي برش ؟
براي چي بايد يه خون آشام ديگه رو
وارد دنيا کنم ؟
تو از اينجا قدرت هاي اسرا آميز ميگيري ، درسته ؟
اگر که روحت رو ميخواي
توي کون اونه
ما جنسيس رو ميگيريم
آخه ديگه هامپردو هات تموم ميشن
فکر نکنم
مسيح رو بفرستيد داخل
... اومدش
... نوري بر فراز جهان
اوه ، آره ، اين يکي يه چيز ديگه است
قبل مرگت حرفي نداري ، آقاي کاستر ؟
آره ، يه تفنگ توي جيبم دارم
حتي موقع مرگتم لطافت طبع داري
دارم ، يه تفنگ توي جيبم دارم
ديدي ؟ استار ميخواست که من بکُشمت
پس اون ميفهمه که باسن من چه چيزيه
مثل چند نفري که فهميدن چيه
حالا بازم کن
! خيلي بامزه اي
خب ، به محض اينکه جنسيس عمل کنه منو ميکشيد ، درسته ؟
صد در صد
پس بذار جلوي خدا زانو بزنم و بعد بميرم
نگهبان هات هستن ديگه
تفنگ و مسيح هم که پيش خودتونه
بذار مثل مسيحي ها بميرم
خيلي متکي به نفس نيستي ، درسته ؟
زانو يزن ، مرد خدا
مرا عفو کن
آمين
چيز ديگه اي نمونده ؟
دست از مبارزه بکش ، مسيحي
من جنسيس رو ميگيرم
! نه
! قادر مطلق متبارک
ترجمه از : آريـــا و رضـــا ..:: Arixx & Rez@ ::..
ديگه آواز نخون
کيف منو کجا مي بريد ؟ ها ؟
همين الان پسش بديد
و شايد ديگه اينطوري نزنم دهنتونو صاف کنم
جوجه خانم ، ميدوني من کي ام ؟
آره ، تو يه آدم کُصخلي هستي که کيف ما رو دزديدي
اسماي ديگه اي هم دارم
اپوليون ، عزرائيل
فرشته ي مرگ
... چطوره که بگيم
هرزه ي ابليس ؟
اون رئيس توئه ، درسته ؟
بهت گفته که بياي اين بالا و تاليپ اوهاير رو بدزدي ؟
خب ، اين بخشش رو به درستي انجام دادي
ولي اينکه چيزي رو که متعلق به دوست پير رئيسته رو بدزدي
بخش اشتباه کارت بود
مادام اِل آنجل ؟
رئيست يه معامله اي باهاش کرد
و فکر ميکنم که اگه بفهمه که تو گند زدي
کله ي قشنگت رو ميکنه
از تو خوشم نمياد
مجبور نيستي که خوشت بياد
تو بايد هر چند وقت يه بار مسواک بزني
و اون کيف کوفتي رو پس بدي به من
باز دوباره مي بينمت
نيست ... اونه ، من نيستم
! دست نگه دار ، نميشه که من به جهنم برم !! من خادم خدا هستم
ببين
... گوش کن
من نميدونم اين اوهاير کيه ، باشه ؟
ولي ميدونم که اين نيستش
تاليپ
تاليپ اوهاير ، منم يوجين
! به درود ، تاليپ
! چه سوپرايزي
گندش بزنن
قبل از اينکه منو ببين مُرده بودن
تو بايد درک کني که
هر کي که مياد اينجا گم ميشه
اونا ديگه کاري به بشريت ندارن اون دنبال يه چيز بهتر ميگردن
خب ، من به اونا وعده ي زندگي خون آشامي رو ميدم
قبل اينکه از حقيت بو ببرن
عذاب وجود ما
تو خيلي کم داري بابا
فکر کنم واقعاً چرت و پرت هاي خودت رو باور داري ، درسته ؟
به من گوش کن - به اندازه ي کافي بهت گوش دادم -
... کسيدي - " من آدما رو به منظور اينکه آزادشون کنم ميکُشمشون " -
اين ديوونگيه ، به نظر مياد که آدم داره يه فيلم از " کوين اسپيسي " مي بينه
فقط اينم هست که ، اينا همه اش دروغه
تو به خاطر خودت تمام اين سال ها
داشتي آدم ميکُشتي
اينکار به تو قدرت و حس خوبي ميده
پس زير بار برو ديگه
خيلي خب
کسيدي ، بايد امتحانش کني
فشار بدي داره ، منظورم اينه که عاشق اينکار ميشي
ما باهم اينکارو ميکنيم ، اين آرزوي منه
از اون موقعي که براي بار اول ديدمت
ميدونستم که ميخوام اينکارو باهات انجام بدم
! اونا مواد نيستن ، لاشي ، اونا آدمن
همه ي اون صدها نفري که کُشتي آدم بودن
ليزا ... يا مسيح ليزا رو يادت مياد ؟
... اون به من اعتماد کرد - ! اونا بدبختن -
! به قول خودت يه مشت بدبخت متظاهر نمائن
و اگر که ميخوان عين ما باشن و با مرگ بازي کنن ؟ باشه
بيايد بازي کنيم
الان ميرم از اينجا بيرون - نه -
دارم ميرم بيرون
و ميرم بهشون ميگم که تو واقعاً کي هستي
نميتونم اجازه ي اينکارو بهت بدم
اجازه نميدم
اين چيزيه که تو تمام اين کدت دنبالش ميگشتي
يه نفر که معايب تو رو قبول کنه
تو فقط من و معايبم رو قبول کن
خواهش ميکنم ، کسيدي
ما خيلي به شادي نزديکيم
من غمگين بودن رو ترجيح ميدم
زودباش ، اين ماجرا رو تموم کن بره
نه
خيلي بدتر از ايني که هست ميشه
خيلي برانگيزنده بود ، مسيح
مأموريت انجام شد
آفرين ، مسيح
ما تونستيم
زانو بزن
حرومزاده
بايد کاري باهات کنم که تمام چيزايي که توي اين اتاق هست رو بخوري
کله ات مثل کيره
خب ، همه بهم ميگن
خيلي بهت ميخوره
خب ، استار ، فکر کنم ديگه کارمون تموم شده
... خب اگه که چيز ديگه اي نيست
فقط آخر الزمان
خودمون
... ما بايد از آخر الزمان جلوگيري کنيم
با شيوه ي اون
خداوندگار و گريل به همه ي دولت هاي
داراي سلاح هاي هسته اي نفوذ کردن
مأموراي اونا ... آماده ـن
آماده ـن که با بمب هاي هسته اي
... دنيا رو بترکونن
... به محضي که اونا
سيگنال رو دريافت کنن
دو هزار سال
... بعد از اينکه رومي ها تنها فرزند پرودگار رو به صليب کشيدن
گريل ، محافظان خونين
به طور مستقيم فرزند مسيح رو به همگان نشون ميده
موشک ها رو فعال کنيد - موشک شماره ي يک فعال شد -
موشک 2 فعال شد - موشک 3 فعال شد -
! بريد ! بريد
و اين فرصت نصيب جهان ميشه که
... اون به عنوان ناجي قبول کنن
يا اينکه اونو رد کنن
براي هميشه با لعن آخر الزمان روبرو ميشن
همين الانش هم گريل
... به تمام سلاح هاي هسته اي نفوذ کرده
موشک ها به پرواز در ميان
... و زماني که صداي آهنگ قطع بشه
بي ايمان ها مي سوزند
ولي با ايمان ها باقي مي مانند
و براي رسيدن به بهشتي جديد بر روي زمين از اون پيروي ميکنن
اين ضايع ترين نقشه براي آخر الزمانه که به گوشم خورده
موافقم ... خداوندگار ديوانه بود
نميتونيد همه رو بکُشيد
فقط ناخوش آيند ها رو ميکشيم
نوپرست ها ، پروتستان ها
اعضاي اتحاديه ي صنفي
دانمارکي ها
يه ده دوازده تايي با ظرافت جاسازي شدن
دستگاه هاي کم بهره ي شکافتني براي کلک زدن
با تو به عنوان مسيح
ما اين سياره ي تخمي رو در کوتاه ترين زمان
به حالتي که بايد باشه برميگردونيم
کاملاً مشخصه که تو هم يه مثل خداوندگار
يه کُصخل بي مُخـي
خب بذاريد خيل واضح بهتون بگمش
: براي بار آخر
من هرگز قرار نيست که مسيح شما بشم
باشه
فقط به پشتیبانی میرم
نمیتونم که اجازه بدم این اتفق بیوفته
نمی بینی همه چیزهایی که میتونی انجامش بدی
جز اینکه موافقت کنی که جات رو بگیره
از شرش خلاص میشم
نه نمی کنی ، من پروندت رو خوندم
.تو یه قاتل نیستی
به هر حال از این نوع قاتل
منطقی باش
شاید اون یه کودن باشه
اما اون هفدهمین نسل از دودمان مسیح هستش
ریل به یه مسیح نیاز داره
این کل مدل کسب و کار ماست
تمومش کن
معذرت میخوام استار
تو به یه کسب و کار جدید نیاز داری
هنوز نمیتونم باورش کنم
اینجوری دیدن تو... آره
آره دیوونه
پس داری به جهنم میری؟
نه اگه بتونم کمکش کنم
من همیشه شنیدم که تو عاشق دعوا هستی
و خیلی بد دهن هستی
و خیلی بی بندوباری اما متوجه نشدم که اوضاع
از کنترل خارج شده
این یه اشتباهه
قرار نیست که من برم به جهنم
اوه خدای من. منم همینطور
تنها جایی که قراره برم
این اتوبوس
لعنتیه
متعجب نشدم
من این جهنم رو برای سال ها رانندگی کردم
هیچکسی فرار نمیکرد
به هر حال نه بدون کمک
ما کمک تو رو نمیخوایم
من بهش پیشنهاد نمیدادم
صرفا فقط داشتم مجلس رو گرم میکردم
اوه خب شاید ما نخوایم باهات حرف بزنیم
اون یه کشور آزاده
سکوت طلاست
..آروم تر خانم. تو
حالا ببین چیکار کردی
من داشتم بهش میگفتم که،مراقب رفتارت باش
پشتت چطوره؟
نصیحت من به تو اینه که محکم بشینی
من محکم نمیشینم
محکم نشستن زینه خوبی نیست
اون، اون پششت نجاتت داد
لطفا. من داشتم میگفتم که راه خروج من از اونجا بهتره
و به هر حال دیر یا زود داشت به جهنم میرفت
پسر تو خیلی جنده ای
تو چی هستی؟پسر پیشاهنگ
پس،اون میخواد اینارو بخوره؟
بعدش چی؟
اون یه خراش چنگ بود یا یه لگد...؟
درد در کون چیزیه که هست
زمان میبره تا اینکه پاک بشه
تو روح ها رو داری. من نیستم
استار برای مدت طولانی بدون من خوب انجام نمیده
بچه ها بچه ها
همه ما همین الان باید از اینجا بریم قبل از اینکه برگرده
اون شدیدا دیوونس
هیچ میدونید اون با دوستاتون چیکار کرده؟
چه بلایی سر همتون میاد؟
هیچکسی هیچ جا پرواز نمیکنه میدونید چیه؟
من میخوام فرار کنم. میخوام همین الان فرار کنم
زودباشید. بزنید بریم.کی با من میاد؟
بالا.همه ما باید الان از اینجا بریم
چی؟ .تو آقای هوور رو کشتی
گوش کن.من آقای هوور رو نکشتم
من جلوی اونو تو کشتن هوور گرفتم اون لیزا و دِنگ رو کشت
اون همه رو کشته و الان داره میاد تا تو رو بکشه
فقط برای اینکه بتونه تو این آسمون لعنتی شنا کنه
منظورم اینه،خدا میدونه چه کارای دیگه ای میتونه بکنه
گوش کن ، گوش کن،اکاریوس
چی؟اون الان دقیقا پشت من وایستاده
خب،فرزندم
کسیدی تصویر واضحی را نقاشی می‌کند …
کی رو باور میکنیم؟
این جگرسوز،مخرب روح های گمشده
که ما با آغوش گرم ازش استقبال کردیم
در عوض،اون کاتولیک رو آورد
درست جلوی در خونمون
یه لحضه صبر کن بببینم
یا فرمانروایی که تو رو دوست داره؟
کی همیشه و همیشه دوستت داره؟
اون دوستت داره؟تو معطوف اونی
میگه که همون قدر که از خودش متنفره
از تو هم متنفره
خیلی خب. انجامش دادم
وقتی اولین بار اومدم اینجا چند کلمه خشن گفتم
اونا نبودن...اون بله. دقیقا
آیا کسیدی وقتی رسید بهمون زنگ زد؟
اسکول ها
کونده ها
باید عبرت میشد
هیچکدومتون بهم دست نمیزنید همه شما بچه های من هستین
دیوانه واقعی در میان ما
باید عبرت میشد
ما گناهی نداریم ولی باهم فرار کردیم
این نقشه خداست به همین دلیله که ما اینجاییم
من چیزی دربارش نمیدونم اما
هی،هیچکدوم از شما ها ده سنتی
یا چیزی مثل ده سنتی ندارین؟
همچین چیزی خوبه؟
خوبه یوجین
دیدی؟ خدا نقشه داره
آره
از زیس خوشم نمیاد
فکر کنم باید منتظر ریک باشیم تا ما رو نجات بده
ریک دیگه کدوم خریه؟
ریک رایش مارشال من.از کارهای مداری (رایش مارشال درجه نظامی ویژه در زمان هیتلر بود)
او و نیروهای امنیتی SS هم باید
اون گفت که داره میاد
میخوایم از اونجا فرار کنیم؟
نه دقیقا
یکی از دکمه هات رو بده من
. اما من اینا رو بدست آوردم
دختره چی میشه؟
اون با یه واعظ بود
یا اون تنهایی مرد؟
اون در کل نمرد
شیطان بهم گفت که از خیابون ببرمش بیرون
پس قوانین چی میشه؟
خوشبین نباش
پسر ناقص الخلقه تو هم نمرده
تو غرب وحشی،گاو چرونه
خدا رفته
هیچ قانونی نیست
نه اینکه اون قدیمی ها زن و بچت رو خوب انجام دادن
من اینا رو میزارم توو دنده ماشین
دستبند ها زنجیر رو باز میکنن
پس اون میتونه فلنج رو بگیره
جایی که به دیفرانسیل وصل میشه
وقتی که اتصالات گیر کنن
چرخ دنده گیرپاچ میکنه
و بعد یک یا هر دو محور قفل میکنن
شما قراره که این صدای مهیب رو بشنوید
و بعد عقب اتوبوس
قراره شروع کنه به لغزیدن
ممکنه که حتی چپ کنیم
اما وقتی که متوقف شدیم
قراره که وقت کافی برای فرار ازش داشته باشیم
همین
از کجا اینارو میدونی؟
پرستاری و مراقبت
خودتونو محکم بگیرید
آماده اید؟
یک... دو
... سه
بی حرکت
اوه
واااو
هامپردی
وااو
واااو
نه اینکارو نکن
من یه مسیح میخوام
اووه
هامپردو
اوه اوه
هامپردو... هامپردو
نه
کاستر.تو کودنی
آروم باش
تو نمیدونی که چیکار کردی
یه آخرالزمان متوقف شد
به نظر میاد دو تا
روز بدی نیست
بفرما آخرین کوکتیل تام/بریدی
جنسیس واس منه
پس ما دوباره اختلاف خودمون
رو پیدا میکنیم.کاستر
با یه پیرزن عجوزه قرار دارم
عشقم رو بهش برسون
یه چیز دیگه
کلاه نزار
وایسا
...واسه ما انجامش دردناکه
اما گناهی بدتر از خیانت به هم نوعت وجود نداره
وقتشه
کوین، پرده ها
اوه این خجالت آور
باید بیاریمش تو نور؟
نه
می اجازه میدم آفتاب بره پیشش
بهم وقت بدین یه چیزایی رو جمع کنم
...و به کسیدی
زمان بیشتر برای فکر کردن
میرم که لازانیا درست کنم
من یه فکر دارم
بیاید یه بمب بسازیم
ریک باید تا الان اینجا باشه
من مسیر رو بهش دادم کدوم گوریه؟
زبونت رو بکن تو کونت
هیتلر، هیچکس تو رو نجات نمیده
...باشه
یه بمب میسازیم
بعدش میکوبیمش به پنجره و فشار اون
باعث میشه پنجره بشکنه و بعد باهم میزنیم بیرون
کجا میری؟
بمب بسازم
این زن یه دیوانه است
آره
تمام عیاره
جذاب شدین قربان
مخصوصا شبیه موتون چاپز شدین
وظیفه میدونم تا به اطلاع تون برسونم
در حال تغییر سبک زندگی هستم
من یه خون آشام هستم
اما بهتون اطمینان میدم
که هیچ تداخلی در
در انجام شغل حرفه ایم نخواهد داشت
فکر کنم برعکسه
نه اشتباه میکردم
مادر جنده کونده
...خب،یه چیزی هست
باید برم دستشویی
مهمون من باش
به هر حال جدی گفتم
ادامه بده
تو اولین کسی نخواهی بود که تو این ماشین میشاشه تو شرتش
اولین نفری خواهم بود که تو رو کونده اسکول صدا میکنه
تو اولی و آخریش میشی
چی؟
ها؟
آره،بهتره جای دیگه رو ناه کنی
من دیگه ازش نمیترسم
نه از وقتی که یه واعظ رو میشناسم که کونش رو گایید
تعجبی نداره که اونا تو رو حمال کرده باشن
من حمال هیچکسی نیستم
اتوبوس بچه ها رو میرونی؟
به نظرم که حمال نیستی،یه تیکه گوهی
متعجبم که چرا تو رو کون شور شیطان نکرد؟
...هر چی که اون گفت آقای سینت
مطمئنم که اون بابتش شرمندس
حق با اونه... متاسفم
من نباید تو رو حمال صدا میکردم
من باید تو رو جنده پولی صدا میکردم
کار کرد؟
تو یه بمب ساختی
اونا میخوان که خون آشام باشن و دنیا رو تغییر بدن
اما حتی نمیتونن آب دماغ شونم جمع کنن
امکانش هست که بهت زحمت یه نوشیدنی بدم؟
اینجا یه جورایی گلوم خشک شده
نوشیدنی انرژی زا؟ اوه،آره. برو تو کارش
کافئین میتونه حالم رو خوب کنه
داشتم خواب مسیح رو صلیب رو میدیدم
ممنونم
آقای کسیدی
خوشتیپ و باحال...اونا داشتن تعریفت میکردن
خیلی بد شد که تو تغییر کردی و تبدیل به یه تیکه گه شدی
یا خدا،هیچوقت نمیتونی درباره آدما اطمینان داشته باشی؟
و الان هم با میخ های چادر،به تخته کوبیده شدی
نا امید کننده است آقای کسیدی
حس منم همینه
خب،امیدوارم که سریعا بسوزی
با این همه نوشابه ای که ریخته شک دارم
خانم روزن
تو با من خیلی مهربون بودی
درست مثل مادربزرگ بی خودم
خداوند روحش رو در آرامش قرار بده
امکانش هست که برای من طمع کار یه کار کوچیک بکنید؟
من نمیزارم که بری،آقای کسیدی
نه نه نه البته که نه
فقط آخرین درخواست برای یه خون آشام هست
بچه های که پرواز کردن رو میشناسی؟
تو شماره همه اونها رو داری.مگه نه؟
لیزا... اون تو لهستانه
فقط بهش زنگ بزن
بهش بگو متاسفم... باشه؟
خیلی خب،سرعت ما 40مایل بر ساعت هستش
اما یه چمن تو شونه هستش
پس وقتی که شیشه رو شکستیم اول باید با پا بریم
باید تا جایی که ممکنه به دورتر از اتوبوس بپرس
تا اینکه زیر گرفته نشی
اناری که برگشتیم به گذشته . مثلا سال1918
وقتی که تو هوایی،باید بدنت رو بکشی
مثل اینکه یه توپ بزرگ انداخته باشن تو استخر شنا
با آرنج هات فرود نیا. باشه؟
وقتی زمین رو حس کردی باید پیچ بخوری و پیچ بخوری
از سر راهم برو کنار
میبینمتون ، بی عرضه ها
من شگفت انگیزترین رویاها رو داشتم
خیلی عالی
جودی هنوز برنگشته
و خبری هم از جسی نیست
جسی اینجا خواهد بود
اون برمیگرده
به من قول داده
شما باورش کردید خانم ماری؟
خب،البته که باور کردم
اون داره میاد منو بکشه
ممنونم
برگردید سر کار
ترجمه از : آريـــا و رضـــا ..:: Arixx & Rez@ ::..